做个英语翻译人员的要求标准是什么

今天金稻田小编整理了做个英语翻译人员的要求标准是什么相关内容，希望能帮助到大家，一起来看下吧。

本文目录一览：

• 1、做个英语翻译人员的要求标准是什么
• 2、大学里的翻译专业有什么科目？好就业吗？学习中需要注意什么?_?如何成为好的翻译人员？
• 3、杜伦大学翻译学专业课程设置及入学要求解析！

做个英语翻译人员的要求标准是什么

学位不是要求标准，资格证书很关键，最低也要二级，其余就多多益善。
其实证书也不是最关键的。关键的是英语综合基本功，在此基础上，无论是口译还是笔译都能基本上达到“信、达、雅”。

我以前招收英语翻译人员时，面试时就很简单：
1.和我英语对话聊天半个小时。
2.笔二份业务信函/合同半个小时。
之后我就能决定聘用决定。

市场上有二三级证书的人，就像又大学六级证书的人，多如牛毛，甚至有口译证书的人，找不到工作的也比比皆是。光凭证书能行么? 重要的: 是骡子是马牵出来溜溜。伟人说过，实践是检验真理的唯一标准。要知道梨子的滋味就得亲口尝尝。

祝你好运！

金稻田高考网

大学里的翻译专业有什么科目？好就业吗？学习中需要注意什么?_?如何成为好的翻译人员？

好像没有专门翻译这个专业，只是外语专业里有翻译的课程设置。所以学外语是通向翻译的必经之路，外语专业本科毕业后可以读翻译方向的研究生或者从事翻译工作，这个就是你所谓的翻译了。翻译非常好就业，除了英语这种已经很普及的第二语言之外，其他外语如西班牙语，法语，德语，阿拉伯语等等，都需要大量的翻译人员，因为现在的经济是全球化的，对沟通的需要很大。口译一般按时薪，根据你的水平来定薪金。好的翻译薪金非常高。但翻译的就业门槛非常高，必须要考翻译资格证，这个证很难考。
翻译主要是口译和笔译。口译就是同声传译之类的，你耳朵听完，迅速转化成另一种语言表达出来，需要头脑灵活，精神高度集中。笔译是书面的，类似翻译文件、书籍等，相比口译要简单些，因为时间充足，还可以查阅资料，需要知识面广。
成为好的翻译人员就是大量的输入和输出，简单说就是多听多说多练。多和翻译方种族人沟通，了解语言环境和背景，有助于你翻译得更准确、恰当。
翻译的最高境界是：信、达、雅。希望你能领会。

杜伦大学翻译学专业课程设置及入学要求解析！

金稻田高考网(https://www.jdtc.net)小编还为大家带来杜伦大学翻译学专业课程设置及入学要求解析！的相关内容。

杜伦大学的教学与科研历史却可以追溯到600多年前，它属于英格兰最早开设的一批大学，是仅次于牛津大学和剑桥大学的英格兰第三古老的大学。从2011年开始，杜伦大学已经成为欧洲新成立的翻译大师协会的最新成员。该协会是欧洲管理委员会代表团为了使学生能够获得高质量的学习和使学校达到硕士教育水平而首次建立的。学生在前两年要完成120学分的授课类课程，在第三年完成60学分的论文写作。
杜伦大学翻译学专业简介
1、1.选修课
Specialised Translation Language 2 (30 credits) 专业翻译语言2(30学分)
History of Translation (15 credits) 翻译的历史(15学分)
Intercultural Project Management (15 credits) 跨文化项目管理(15学分)
Revising and Editing for Translators (15 credits) 翻译修正和编辑(15学分)
Sociology of Translation (15 credits) 翻译社会学(15学分)
Translation Ethics (15 credits) 翻译伦理(15学分)
Translation Work Placement (15 credits) 翻译实习(15学分)
2.必修课
Research Skills for Translation Studies (15 credits) 翻译学研究技能(15学分)
Translation Theory (30 credits) 翻译理论(30学分)
Specialised Translation Language 1 (Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Turkish) from and into English (30 credits) 专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
Core dissertation/project 核心论文/项目
Students choose 60 credits. Modules have previously included: 学生选择60学分。模块之前包括:
Translation Studies Dissertation (60 credits) 翻译研究论文(60学分)
Extended Translation Project (60 credits) 扩展翻译项目(60学分)
Translation Project 1 (30 credits) + Translation Project 2 (30 credits) 翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
2、1.选修课
Specialised Translation Language 2 (30 credits) 专业翻译语言2(30学分)
History of Translation (15 credits) 翻译的历史(15学分)
Intercultural Project Management (15 credits) 跨文化项目管理(15学分)
Revising and Editing for Translators (15 credits) 翻译修正和编辑(15学分)
Sociology of Translation (15 credits) 翻译社会学(15学分)
Translation Ethics (15 credits) 翻译伦理(15学分)
Translation Work Placement (15 credits) 翻译实习(15学分)
2.必修课
Research Skills for Translation Studies (15 credits) 翻译学研究技能(15学分)
Translation Theory (30 credits) 翻译理论(30学分)
Specialised Translation Language 1 (Chinese, Dutch, French, German, Greek, Italian, Japanese, Korean, Russian, Spanish, Turkish) from and into English (30 credits) 专业翻译语言1(中国、荷兰、法国、德国、希腊、意大利、日本、韩国、俄罗斯、西班牙、土耳其)和英语(30学分)
Core dissertation/project 核心论文/项目
Students choose 60 credits. Modules have previously included: 学生选择60学分。模块之前包括:
Translation Studies Dissertation (60 credits) 翻译研究论文(60学分)
Extended Translation Project (60 credits) 扩展翻译项目(60学分)
Translation Project 1 (30 credits) + Translation Project 2 (30 credits) 翻译项目1(30学分)+翻译项目2(30学分)
3、1.学术要求：
均分要求：
拥有正规大学认可的本科学位(四年制)，且平均成绩至少占80%。
背景专业要求：
具有等同于英国二等甲荣誉学士或以上的学位
工作经验要求：
无工作经验要求
作品集要求：
无作品集要求
其他特殊要求：
无其他特殊要求
2.语言要求：
雅思：总分6.5，单项：听力：6.0;会话：6.0;阅读：6.0;写作：6.0
4、外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。英国杜伦大学翻译研究专业课程使学生能够达到理论和实践的平衡，包括翻译实践、专业认证考试。学生毕业后可在政府部门和企事业单位的外事接待、商务、旅游等口笔译工作，在科研院所等事业单位从事外语翻译教学及与翻译有关的科研、管理等工作。

以上就是做个英语翻译人员的要求标准是什么全部内容，更多相关信息，敬请关注金稻田。更多相关文章关注金稻田高考网：www.jdtc.net

免责声明：文章内容来自网络，如有侵权请及时联系删除。